1
00:00:39,300 --> 00:00:46,040
ئەفسانەیەک هەیە کە لە کۆنەوە گوازراوەتەوە.

2
00:00:46,040 --> 00:00:53,820
دەڵێت حەوت تۆپی ئەژدیها لە سەرانسەری جیهاندا بڵاوبوونەتەوە،

3
00:00:53,820 --> 00:01:00,190
و ئەگەر مرۆڤ هەر حەوت تۆپەکە کۆبکاتەوە و سیحرەکە بڵێت،

4
00:01:00,190 --> 00:01:05,830
شێن لۆنگ خوداوەندی ئەژدیهاکان دەردەکەوێت

5
00:01:05,830 --> 00:01:13,130
و ئاواتێک بۆ هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک بەدیبهێنە.

6
00:01:54,080 --> 00:01:57,680
با بچین دەستیان پێ بگرین! تۆپی ئەژدیها!

7
00:01:57,680 --> 00:02:01,250
یەکێک لە نهێنییە ورووژێنەرەکانی جیهان
یەکێک لە نهێنییە ورووژێنەرەکانی جیهان

8
00:02:01,250 --> 00:02:04,690
با بچین بەدوایاندا بگەڕێین! تۆپی ئەژدیها!

9
00:02:04,690 --> 00:02:08,090
یەکێک لە خۆشترین موعجیزە لە جیهاندا

10
00:02:08,090 --> 00:02:11,260
ئەم ژیانە یەک دوورگەی گەنجینەی گەورەیە

11
00:02:11,260 --> 00:02:19,270
ئەوە ڕاستییەکەیە! ئێستا زیاتر لە جاران، سەرگەرمی!

12
00:02:19,270 --> 00:02:22,270
خۆشەویستی سنگێکی لێدان گیسیرییە

13
00:02:22,270 --> 00:02:26,080
خەونی فرەڕەنگ باران دەبارێنێت دۆساری

14
00:02:26,080 --> 00:02:33,080
لە شوێنێکی ئەم جیهانەدا، درەوشاوەن

15
00:02:33,080 --> 00:02:36,650
با بچینە دەرەوە لەوێ و بیاندۆزینەوە کوڕم

16
00:02:36,650 --> 00:02:39,660
لەم ماوەیەدا لێدان لە گۆڕاو و ئەهریمەنەکان

17
00:02:39,660 --> 00:02:47,260
وە ئێمە بە ڕۆژدا دەفڕین لەسەر ئامێری هەورەکەمان بە هەمان شێوە!

18
00:02:47,260 --> 00:02:51,100
با بفڕین، بفڕین، بفڕین، چەند نهێنییە

19
00:02:51,100 --> 00:02:54,270
بارگاویکردنەوە لە ئاسمانەوە، لە کاتێکدا ئێمە بەسەر شاخەکاندا زاڵ دەبین!

20
00:02:54,270 --> 00:02:58,110
با هەوڵ بدەین، هەوڵ بدەین، هەوڵ بدەین، سەرگەرمییەکی لەو شێوەیە

21
00:02:58,110 --> 00:03:05,110
گەشتە بچووکە سەیرەکەمان ئێستا دەست پێدەکات!

22
00:03:05,110 --> 00:03:08,650
با بیانگرینە دەست! تۆپی ئەژدیها!

23
00:03:08,650 --> 00:03:12,260
یەکێک لە قومارە ترسناکەکانی جیهان

24
00:03:12,260 --> 00:03:15,660
با بچین ڕاوەدوویان بنێین! تۆپی ئەژدیها!

25
00:03:15,660 --> 00:03:19,100
هەندێک لە چێژبەخشترین دراماکانی جیهان

26
00:03:19,100 --> 00:03:22,270
ئەم ژیانە یەک دوورگەی گەنجینەی گەورەیە

27
00:03:22,270 --> 00:03:29,760
ئەوە ڕاستییەکەیە! ئێستا زیاتر لە جاران، سەرگەرمی!

28
00:04:00,740 --> 00:04:02,230
پانسی!

29
00:04:03,540 --> 00:04:05,880
چی بە جەهەنەم؟!

30
00:04:05,880 --> 00:04:07,810
بۆ،تۆ...!

31
00:04:11,550 --> 00:04:14,070
ئەو تەنها منداڵە. لێی خۆشبە.

32
00:04:15,420 --> 00:04:19,150
دەمت داخە! نەفرەت لە ئێوە!

33
00:04:23,930 --> 00:04:26,430
چی دەگوزەرێت؟!

34
00:04:26,430 --> 00:04:29,600
بۆنگۆ-ساما! ئەم کابرایە لە ڕێگاماندایە!

35
00:04:29,600 --> 00:04:32,400
ئای تۆ متمانەت بەخۆت بە لێهاتووییەکانت هەیە.

36
00:04:32,400 --> 00:04:34,400
تەنها لەبەر ئەوەی تۆ ڕەزامەندی پاشات هەیە

37
00:04:34,400 --> 00:04:37,340
مانای ئەوە نییە گوڵ باخەکانمان بدڕێنن!

38
00:04:43,380 --> 00:04:45,380
ئایا لەگەڵ ئەم بەردە دەوڵەمەندانەدا نیت

39
00:04:45,380 --> 00:04:47,910
تەنانەت لە گوڵەکانت جوانترن؟

40
00:04:49,450 --> 00:04:54,720
ئێوەی گەوادی تەماحکار ئەم خاکەتان لەت کرد! جێهێشتن!

41
00:04:56,890 --> 00:05:01,060
دڵنیابە، ئێمە دەڕۆین. ئەگەر بتوانی لێم بدەیت، واتە.

42
00:05:17,310 --> 00:05:18,750
--باوکە! --بەڕێز!

43
00:05:18,750 --> 00:05:20,940
دەبێت لێی خۆش بیت!

44
00:05:27,460 --> 00:05:29,650
--لێخوڕین. --ڕاست!

45
00:05:31,660 --> 00:05:33,300
باوەڕم بەم شتە نییە...

46
00:05:33,300 --> 00:05:36,730
فێڵیان لە شا گورومێس کردووە!

47
00:05:38,470 --> 00:05:42,400
ئەوان لەم شتە ڕزگاریان نابێت. نایکەن!

48
00:05:55,490 --> 00:05:57,150
شتگەلێکی بە تامتر!

49
00:05:57,150 --> 00:06:00,650
ئاخر ئەوە بەس نییە؟

50
00:06:12,870 --> 00:06:15,540
بەسە ئەمە.

51
00:06:15,540 --> 00:06:22,270
ئەمە چۆن دەبێت؟ تەنها شتگەلێکی تامدارتر و بە تامتر ڕازیم دەکەن...

52
00:06:24,480 --> 00:06:27,350
ئەی ئەو تۆپە ئەژدیهایانەی کە ماونەتەوە؟

53
00:06:27,350 --> 00:06:33,320
هەواڵێکی نایاب، شا گورومێس. ئێمە شوێنی تۆپێکی ئەژدیهامان دۆزیوەتەوە.

54
00:06:33,320 --> 00:06:35,990
ئۆی؟

55
00:06:35,990 --> 00:06:39,030
دەبێ خواردنی خۆشی دەگمەنتر لەم دونیایەدا شاراوە بێت

56
00:06:39,030 --> 00:06:40,900
کە پێشتر نەمبیستووە!

57
00:06:40,900 --> 00:06:45,130
گەیشتوومەتە ئەو سنوورەی کە چێشتلێنەرە سەرەکییەکانی جیهان دەتوانن چی دروست بکەن.

58
00:06:45,130 --> 00:06:48,340
ئێستا تاکە هەڵبژاردنم ئەوەیە کە ئاواتێک بۆ شێن لۆنگ بکەم.

59
00:06:48,340 --> 00:06:50,140
کاتێک ئەو کاتە دێت...

60
00:06:50,140 --> 00:06:52,870
هەرچیت بوێت دەیدەمێ.

61
00:06:54,740 --> 00:06:57,750
من ئەگەر شتێک نەکەم بە برسێتی دەمرم.

62
00:06:57,750 --> 00:07:03,050
تەنها پێویستم بەوەیە کە لەم برسێتییە ڕزگارم بێت.

63
00:07:03,050 --> 00:07:08,150
ئەو تۆپە ئەژدیهایانەی کە ماونەتەوە بەدەست بهێنە! بەخێرایی!

64
00:07:57,470 --> 00:08:01,480
باپیرە! ئێستا هەندێک خواردن دەگرم!

65
00:08:01,480 --> 00:08:03,100
باشە!

66
00:08:15,790 --> 00:08:19,120
یاهوو!

67
00:08:20,160 --> 00:08:23,330
باشە! پێم وایە ئەمڕۆ ماسیم دەبێت!

68
00:08:58,130 --> 00:09:00,000
فڕۆکەیەک لێرە دەرەوە چی دەکات؟

69
00:09:02,310 --> 00:09:07,440
نزیکە. ئایا دەکرێت ئەو فڕۆکەیە...؟

70
00:09:11,780 --> 00:09:15,650
ڕاستکردنەوەی کۆرس: سێ پلە باکوور-باکووری ڕۆژئاوا.

71
00:09:15,650 --> 00:09:17,880
دەبێ لەناو ئەم کوخەدا بێت.

72
00:09:20,620 --> 00:09:23,860
چ باڵندەیەکی گەورەیە...

73
00:09:23,860 --> 00:09:26,490
لە لای ماڵەکەمەوە نیشتنەوەیە...

74
00:09:36,240 --> 00:09:38,370
من لێم دا...

75
00:09:40,680 --> 00:09:42,580
تۆ ئەهریمەنی گەمژە!

76
00:09:42,580 --> 00:09:44,350
ئۆی! ئەو لە ژیاندایە!

77
00:09:44,350 --> 00:09:47,320
ئۆی! بوونەوەرێکی سەیر لە ئەهریمەنەکە هاتە دەرەوە!

78
00:09:47,320 --> 00:09:51,720
تۆ هەوڵی دزینی خواردنەکانم دەدەیت! ڕێگەت پێنادەم!

79
00:09:57,190 --> 00:09:59,060
وەستان!

80
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
ئاوو!

81
00:10:02,900 --> 00:10:04,870
ئەوە چی بوو؟! سیحری ڕەش؟!

82
00:10:04,870 --> 00:10:07,900
واو! چۆن نەمردووی؟!

83
00:10:07,900 --> 00:10:10,770
گەمژە مەبە! من بەو ئاسانییە نامرم!

84
00:10:10,770 --> 00:10:14,070
جەستەم وەک پۆڵا ڕەقە!

85
00:10:15,540 --> 00:10:18,080
ئێستا من لە دەستت ڕزگارم ئەبم بوونەوەر!

86
00:10:18,080 --> 00:10:22,280
چاوەڕوان بە! کات بەسەرچوو! من بوونەوەر نیم!

87
00:10:22,280 --> 00:10:24,280
من مرۆڤم!

88
00:10:26,520 --> 00:10:28,790
کەسێک؟

89
00:10:28,790 --> 00:10:30,130
بەڕاستی؟

90
00:10:30,130 --> 00:10:32,530
ئایا دیار نییە؟!

91
00:10:35,060 --> 00:10:38,030
بینین؟ منیش هەر وەک تۆم.

92
00:10:38,030 --> 00:10:41,970
تۆ بەلامەوە جیاواز دەردەکەویت. تۆ نەرم و لاواز دەردەکەویت!

93
00:10:41,970 --> 00:10:45,740
من ناتوانم خۆم لەوە بپارێزم! من کچم!

94
00:10:45,740 --> 00:10:48,080
کچێک؟ تۆ کچی؟

95
00:10:48,080 --> 00:10:51,310
چ چەقۆکێشێکە! پێشتر کچت نەبینیوە؟

96
00:10:51,310 --> 00:10:54,050
تۆ یەکەم کەسی کە بینیبێتم جگە لە باپیرم.

97
00:10:54,050 --> 00:10:56,550
ئایا کچان کلکیان نییە؟

98
00:10:56,550 --> 00:10:58,210
ها؟

99
00:11:00,790 --> 00:11:02,780
باپیرە!

100
00:11:05,730 --> 00:11:08,060
ئەوە تۆپی ئەژدیهای منە!

101
00:11:08,060 --> 00:11:10,500
نەخێر ئەوە یادگاری باپیرمە! ناتوانی شتەکانی خەڵک وەربگریت!

102
00:11:10,500 --> 00:11:13,670
ئۆی! کەواتە ئەو دراگۆن بۆڵە هی تۆ بوو؟!

103
00:11:13,670 --> 00:11:15,100
دراگۆن بۆڵ؟

104
00:11:15,100 --> 00:11:19,140
بە وردی سەیر بکە. ژمارەی ئەستێرەکان جیاوازە لە ژمارەی ئەستێرەکانی باپیرت، وایە؟

105
00:11:19,140 --> 00:11:20,980
تۆ ڕاست دەکەیت.

106
00:11:20,980 --> 00:11:26,070
هی باپیرم چوار ئەستێرەی هەیە، بەڵام ئەمیان تەنها دوو ئەستێرەی هەیە.

107
00:11:27,950 --> 00:11:29,320
تۆپی چوار ئەستێرە!

108
00:11:29,320 --> 00:11:33,020
ئەوە ئاسان بوو!

109
00:11:33,020 --> 00:11:34,790
وەرە! خێرایی!

110
00:11:34,790 --> 00:11:36,190
بۆچی؟

111
00:11:36,190 --> 00:11:39,590
دواتر دەتوانم ڕوونی بکەمەوە! باپیرت لە مەترسیدایە!

112
00:11:41,760 --> 00:11:43,490
چاوەڕێی من بن!

113
00:11:58,680 --> 00:12:01,310
باش؟! ئایا هێشتا لێرەدایە؟!

114
00:12:02,650 --> 00:12:05,350
باپیرە گۆڕا بۆ شتێکی جیاواز.

115
00:12:08,490 --> 00:12:12,550
ئایا بەڕاستی پێیان وابوو دەتوانن تۆپی ئەژدیها بەم شتە بگۆڕنەوە؟!

116
00:12:28,340 --> 00:12:29,980
دەبێ ئەوە ئەوان بن!

117
00:12:29,980 --> 00:12:31,580
ئەو باڵندەیە کردوویەتی؟

118
00:12:31,580 --> 00:12:34,080
ئەوە باڵندە نییە! فڕۆکەیە!

119
00:12:34,080 --> 00:12:37,090
فڕۆکە؟ فڕۆکە چییە؟

120
00:12:37,090 --> 00:12:38,920
وەرە! با بە دوایدا بچین!

121
00:12:38,920 --> 00:12:42,530
بەڵام من ناتوانم بفڕم...

122
00:12:42,530 --> 00:12:44,690
با لێرەدا بزانین...

123
00:12:44,690 --> 00:12:46,760
ژمارە ٥!

124
00:12:46,760 --> 00:12:48,890
لێرە! هەنگاو بنێ بۆ دواوە!

125
00:12:54,200 --> 00:12:55,910
خێرایی! بچۆرە ژوورەوە!

126
00:12:55,910 --> 00:13:00,280
ب-سیحری ڕەش! ئاخر تۆ جادووگەری!

127
00:13:00,280 --> 00:13:05,110
ئەوە سیحرێکی ڕەش نییە! هەمووان لەبارەی کەپسولی هۆی پۆی دەزانن!

128
00:13:06,350 --> 00:13:10,790
وەرە! ئەگەر پەلە نەکەین باپیرت دەبەن!

129
00:13:22,970 --> 00:13:24,900
لێرەدا دەڕۆین!

130
00:13:28,240 --> 00:13:30,410
ئایا بەڕاستی ئەمە دەدەین بە شا گورومێس؟

131
00:13:30,410 --> 00:13:34,210
بەڵێ. بەردی دەوڵەمەند بۆ ئێمە بەنرخترە.

132
00:13:34,210 --> 00:13:37,550
هێشتا تۆپە ئەژدیهاکانی تری لە کوێ شاردەوە؟

133
00:13:37,550 --> 00:13:40,810
ئێمە کاتێک بۆمان دەردەکەوێت کە هەموویانمان دەبێت.

134
00:13:46,320 --> 00:13:49,120
زەوی! تۆپی ئەژدیها ببەخشەوە!

135
00:13:49,120 --> 00:13:51,560
ئەمەت دەدەمەوە!

136
00:13:51,560 --> 00:13:54,760
بەڵێ، ڕاستە! وەڵامێکیان پێ بدەرەوە، پاستا!

137
00:13:54,760 --> 00:13:59,760
بەڵێ. تەنانەت پارەدانمان بەجێهێشت، هەروەها. باسی تەماح بکە.

138
00:14:11,610 --> 00:14:13,340
چی ئەو-- چی ئەو--؟!

139
00:14:15,780 --> 00:14:18,810
باشە! ئەگەر دەتەوێت بەو شێوەیە یاری بکەیت...!

140
00:14:28,460 --> 00:14:30,090
لێرەدا دەڕۆین!

141
00:14:43,480 --> 00:14:46,150
--ئایا تۆ باشیت؟! --راداری ئەژدیها...!

142
00:14:46,150 --> 00:14:48,140
ئەو کچە زۆر باشە.

143
00:14:49,520 --> 00:14:51,820
ئێستا بۆ تەواوکردنی تۆ!

144
00:14:53,290 --> 00:14:55,780
خۆبەزلزان مەبە!

145
00:15:04,300 --> 00:15:05,890
ئێستا!

146
00:15:14,080 --> 00:15:16,810
تەماح مەترسیدارە.

147
00:15:23,590 --> 00:15:26,250
یارمەتیدان!

148
00:15:45,070 --> 00:15:49,240
خۆم میزم کرد...

149
00:15:56,890 --> 00:15:59,220
سوپاس. تۆ ڕزگارت کردم.

150
00:15:59,220 --> 00:16:01,920
بۆ کەسێکی ئەوەندە بچووک، لە ڕاستیدا تۆ زۆر یارمەتیدەریت!

151
00:16:01,920 --> 00:16:05,120
من برسیم...

152
00:16:30,790 --> 00:16:33,480
هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە.

153
00:16:34,660 --> 00:16:36,590
ئەمە وەربگرە!

154
00:16:36,590 --> 00:16:37,630
ئاوو!

155
00:16:37,630 --> 00:16:41,400
--ئەوە ئازاری هەیە! --یارمەتیم بدەن! کەسێک!

156
00:16:41,400 --> 00:16:45,770
ئەوەی من دەیڵێم بیکە یان دەتخۆم!

157
00:16:45,770 --> 00:16:47,570
یارمەتیدان!

158
00:16:49,670 --> 00:16:51,610
ئەهریمەنێک!

159
00:16:51,610 --> 00:16:54,940
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت!

160
00:16:54,940 --> 00:16:56,650
ماری ماری چییە؟!

161
00:16:56,650 --> 00:16:58,080
تۆ کێی؟

162
00:16:58,080 --> 00:17:04,820
من گۆکوم! باپیرە مردووەکەم پێی وتم هەڵەیە چەوساندنەوەی کەسانی لاوازتر!

163
00:17:04,820 --> 00:17:07,460
گەمژەی؟!

164
00:17:07,460 --> 00:17:11,660
پێکەنینم مەکە، ڕونت! بەرامبەرم بوەستە و ئازارت پێدەگات!

165
00:17:11,660 --> 00:17:15,320
بەڕاستی من بەهێزم، دەبینیت!

166
00:17:17,470 --> 00:17:19,100
ئێستا ڕابکە.

167
00:17:19,100 --> 00:17:22,340
بۆچی؟! بیهێنە سەر!

168
00:17:22,340 --> 00:17:23,810
ڕونتی چەقۆکێش!

169
00:17:23,810 --> 00:17:25,470
باشە کەواتە!

170
00:17:29,810 --> 00:17:31,810
باش؟! هێشتا ترساوی؟!

171
00:17:31,810 --> 00:17:36,620
لەم شۆربا گەرمەدا نوقمت دەکەم و دەتخۆم ئەگەر ڕانەکەیت!

172
00:17:39,020 --> 00:17:41,390
ئاوچ!

173
00:17:42,790 --> 00:17:46,460
ئێستا ئەوەت کرد!

174
00:17:46,460 --> 00:17:48,730
هیچم نەکرد...

175
00:17:48,730 --> 00:17:53,200
ئایا لە ڕاستیدا بەڕاستی لاوازیت یان شتێک؟

176
00:17:53,200 --> 00:17:56,970
د-گەمژە مەبە! هێزی من لە هەموو جیهاندا ناسراوە!

177
00:17:56,970 --> 00:18:01,340
--دڵنیای؟ --بەڵێ! کەواتە ئەی تۆ چی؟!

178
00:18:01,340 --> 00:18:05,980
من بەهێزم. باپیرم فێری کۆنگ فۆی کردم.

179
00:18:05,980 --> 00:18:09,320
تۆ زۆر متمانەت بە خۆت هەیە! لەو حاڵەتەدا...

180
00:18:09,320 --> 00:18:11,380
...دەتوانی ئەم دارە بڕووخێنیت؟!

181
00:18:13,820 --> 00:18:17,060
ئەم یەکەیان دەبووە سینچ!

182
00:18:17,060 --> 00:18:19,390
درۆزنێکم پیشان بدەم دزێکت پیشان دەدەم!

183
00:18:19,530 --> 00:18:21,000
بام

184
00:18:34,680 --> 00:18:36,200
گۆڕانکاری.

185
00:18:39,210 --> 00:18:40,910
ببینە یا!

186
00:18:42,680 --> 00:18:45,220
چاوەڕوان بە!

187
00:18:45,220 --> 00:18:48,250
چاوەڕوان بە! سۆن-کون! بۆ کوێ دەچیت؟!

188
00:18:56,100 --> 00:18:57,760
وەستان!

189
00:19:02,040 --> 00:19:05,270
نەفرەت! سەرسەختە...!

190
00:19:16,790 --> 00:19:19,990
ها؟ دیسان گۆڕا.

191
00:19:19,990 --> 00:19:24,450
من لە ڕاستیدا... بەرازێکی بچووکی نازدارم!

192
00:19:34,440 --> 00:19:37,240
ئەمە شوێنێکی خراپە بۆ بوون...!

193
00:19:37,240 --> 00:19:38,900
چۆن خراپە؟

194
00:19:52,520 --> 00:19:54,790
ث-ئەو لەوێیە!

195
00:20:03,500 --> 00:20:05,670
ئەوە یاموچایە!

196
00:20:05,670 --> 00:20:08,140
سڵاو لە باندێکی گەورە یاموچا-ساما بکە...

197
00:20:08,140 --> 00:20:09,710
...و پو-ئەر-ساما!

198
00:20:09,710 --> 00:20:12,710
هێی منداڵەکەم. ئەگەر دەتەوێت ئەم دارستانە بە زیندووی بەجێبهێڵیت،

199
00:20:12,710 --> 00:20:15,110
Ieave هەموو پارەکانت و کەپسولی هۆی پۆی.

200
00:20:15,110 --> 00:20:16,550
تۆ کێی؟

201
00:20:16,550 --> 00:20:19,110
ئەوە یاموچایە، بەڕاستی کەسێکی خراپە!

202
00:20:19,110 --> 00:20:22,780
وێرانکاری لە ئارامی ئەم دارستانە دەکات!

203
00:20:22,780 --> 00:20:25,150
تۆ لە هیچ شوێنێک نیت بۆ قسەکردن.

204
00:20:25,150 --> 00:20:27,990
لە باخچەی ساوایانی گۆڕانکاری دەرکرا

205
00:20:27,990 --> 00:20:29,990
لەسەر دزینی کۆرتی مامۆستایەک!

206
00:20:29,990 --> 00:20:32,980
ها، ها! لادەر! لادەر!

207
00:20:35,030 --> 00:20:37,230
ئەوە تەواو!

208
00:20:37,230 --> 00:20:39,840
هێی تۆ بەهێزی، ڕاستە؟

209
00:20:39,840 --> 00:20:41,370
بەڵێ من بەهێزم.

210
00:20:41,370 --> 00:20:44,970
یاموچا! من هیچ شتێکت پێ نادەم!

211
00:20:46,340 --> 00:20:48,640
پێش ئەوەی ئازارت پێ بگات ون ببە!

212
00:20:48,640 --> 00:20:50,480
ئۆی؟

213
00:20:50,480 --> 00:20:53,380
ئێوە دوو کەس دەتانەوێت ئەوەندە خراپ سەردانی بەهەشت بکەن؟

214
00:20:53,380 --> 00:20:55,750
ئۆ-باشە، ئەو هەمووی هی تۆیە! لێی بدەن!

215
00:20:55,750 --> 00:20:58,520
بۆچی ناچارم لێی بدەم؟ ئایا خراپە؟

216
00:20:58,520 --> 00:21:03,660
پێشتر گوێت نەدەگرت؟! ئەو خراپە! دەیەوێت بمانکوژێت!

217
00:21:03,660 --> 00:21:07,190
سڵاو! بۆچی هەوڵی کوشتنمان دەدەیت؟!

218
00:21:08,200 --> 00:21:10,530
ئەی گەوادی داماو!

219
00:21:11,200 --> 00:21:13,220
--پو-ئێر! --ڕاست!

220
00:21:37,030 --> 00:21:39,130
درێژکردنەوەی...

221
00:21:39,130 --> 00:21:41,030
...نیۆیبۆ!

222
00:21:51,810 --> 00:21:53,540
یاموچا-ساما!

223
00:21:54,880 --> 00:21:57,810
نەفرەت لە تۆ...!

224
00:21:59,820 --> 00:22:01,810
ڕۆگا...

225
00:22:03,990 --> 00:22:05,990
...فوفو-کێن!

226
00:22:05,990 --> 00:22:07,980
من برسیم...

227
00:22:28,240 --> 00:22:31,110
ئەوە هیچ نییە بە بەراورد بە جان-کێنی من!

228
00:22:33,120 --> 00:22:34,350
بەرد!

229
00:22:34,350 --> 00:22:36,320
مقەس!

230
00:22:38,650 --> 00:22:40,480
کاغەز!

231
00:22:44,430 --> 00:22:47,330
هیچ باش نییە... ئەوەندە برسیم هێزم تەواو بووە...

232
00:22:47,330 --> 00:22:49,590
نەفرەت لە منداڵە!

233
00:23:20,130 --> 00:23:21,720
یاموچا-ساما!

234
00:23:22,900 --> 00:23:24,730
پو-ئەرح! ئێمە بۆ ئێستا ڕادەکەین!

235
00:23:24,730 --> 00:23:26,740
ئۆی! یاموچا-ساما! ددانەکەت!

236
00:23:26,740 --> 00:23:28,000
چی؟!

237
00:23:28,000 --> 00:23:30,530
گۆڕانکاری بۆ ئاوێنە!

238
00:23:34,540 --> 00:23:37,710
ڕووخساری پیاوانەم!

239
00:23:37,710 --> 00:23:40,200
تۆ پارەی ئەمە دەدەیت!

240
00:23:42,920 --> 00:23:46,420
سڵاو! سۆن-کون!

241
00:23:46,420 --> 00:23:51,320
سڵاو! ئەوە کێ بوو؟! پێدەچوو کابرایەکی زۆر گەرم بوو!

242
00:23:59,700 --> 00:24:03,740
باوەڕ ناکەم لە ڕاستیدا تۆ ئەوەندە بچووک بیت.

243
00:24:03,740 --> 00:24:07,110
دڵنیابە بۆ بەرازێک چەقۆکێشیت، وەکو چەوتێک مامەڵە دەکەیت...

244
00:24:07,110 --> 00:24:09,340
بەرازی چەوت چی خراپە؟

245
00:24:09,340 --> 00:24:12,080
بەهەر حاڵ ئەم درەنگانە چیت دەکرد؟

246
00:24:12,080 --> 00:24:13,750
داوای لێبووردن دەکەم.

247
00:24:13,750 --> 00:24:17,520
لە ڕاستیدا لە ڕێگادام بۆ دوورگەیەک لە باشوور

248
00:24:17,520 --> 00:24:20,690
بۆ سەردانی موتێن ڕۆشی-ساما.

249
00:24:20,690 --> 00:24:22,190
موتێن ڕۆشی؟

250
00:24:22,190 --> 00:24:24,360
ئای پێشتر بیستوومە.

251
00:24:24,360 --> 00:24:26,800
گوایە وەستایەکی گەورەی هونەری جەنگییە

252
00:24:26,800 --> 00:24:28,560
و بەهێزترین کابرا لە جیهاندا.

253
00:24:28,560 --> 00:24:32,200
هەروەها پێی دەوترێت دەروێشی کیسەڵ.

254
00:24:32,200 --> 00:24:35,570
ئۆی! خۆزگە دەمتوانی ئەویش بناسم!

255
00:24:35,570 --> 00:24:38,640
باشوور، ها؟ ئێمە بەرەو هەمان ئاراستە دەڕۆین، بەڵام...

256
00:24:38,640 --> 00:24:42,040
تکایە! لەگەڵ خۆت بمبە!

257
00:24:42,040 --> 00:24:47,080
کەواتە بۆچی بە هەر شێوەیەک بێت دەتەوێت دەروێشی کیسەڵەکە بناسیت؟

258
00:24:47,080 --> 00:24:50,290
من دەمەوێت ئەو خاکەکەمان ڕزگار بکات!

259
00:24:50,290 --> 00:24:51,620
خاکی ئێوە؟

260
00:24:51,620 --> 00:24:57,060
بەڵێ. خەڵک لە کاتێکدا هەوڵی هەڵکەندنی بەردی دەوڵەمەند دەدەن ئازارمان دەچێژن!

261
00:24:57,060 --> 00:24:59,560
بەردەکانی دەوڵەمەند؟!

262
00:24:59,560 --> 00:25:01,600
ئەوانە چین؟

263
00:25:01,600 --> 00:25:04,600
بەنرخترین گەوهەرەکانی جیهانن!

264
00:25:04,600 --> 00:25:06,100
گەوهەر چییە؟

265
00:25:06,100 --> 00:25:11,570
بێدەنگ بە. ئەوان بەردی جوانن، وەکو تۆپی ئەژدیها.

266
00:25:11,570 --> 00:25:13,280
وتم بێدەنگ بە!

267
00:25:13,280 --> 00:25:15,680
هیچم نەگوت.

268
00:25:19,650 --> 00:25:21,580
گون.

269
00:25:21,580 --> 00:25:25,650
داوای لێدەکەم کەسە خراپەکان لێبدات و هەمووان ئازار بچێژن!

270
00:25:25,650 --> 00:25:29,620
دوای ئەوەی بەردی دەوڵەمەند دۆزرایەوە، شا گورومێس دەستی کرد بە سوڕانەوە

271
00:25:29,620 --> 00:25:33,800
بۆ ئەهریمەنێک کە تەنها دەتوانێت شتە فەنتازی و فەنتازیەکان بخوات!

272
00:25:33,800 --> 00:25:39,800
وە گوایە پێویستی بە بەردی دەوڵەمەند زۆرە تا بتوانێت خواردنی فەنتازی بخوات!

273
00:25:39,800 --> 00:25:41,200
ئەهریمەنێک؟!

274
00:25:41,200 --> 00:25:46,140
بۆیە وای لە خەڵک کرد شاخ و دەریاچە و هەموو شتێکی تر هەڵکەنن.

275
00:25:46,140 --> 00:25:50,010
تەنانەت کێڵگە و ماڵەکانیان وێران کرد...

276
00:26:02,460 --> 00:26:07,160
بەڵام لەشکرێکی بەهێزی هەیە، بۆیە ناتوانین ڕێگری لێبکەین!

277
00:26:07,160 --> 00:26:11,530
کەواتە هەموو شتێک-- گوڵ و شاخ و تەنانەت ئاسمانیش-- مرد!

278
00:26:11,530 --> 00:26:14,540
دەڵێن ئێستا بەدوای حەوت تۆپی ئەژدیهادا دەگەڕێت،

279
00:26:14,540 --> 00:26:18,340
کە گوایە دەتوانێت هەر ئاواتێک بەهیچ شێوەیەک بەدی بهێنێت.

280
00:26:18,340 --> 00:26:19,910
تۆپی ئەژدیها؟!

281
00:26:19,910 --> 00:26:22,640
پاشان ئەوانەن کە تۆپەکەی باپیرمیان بردووە؟

282
00:26:22,640 --> 00:26:27,680
بۆیە هەر بۆیە زۆرێکیانم لە ڕۆژئاوا دەستنیشان کرد!

283
00:26:27,680 --> 00:26:32,180
هەر بۆیە بەڕاستی یارمەتی موتێن ڕۆشی-ساما دەوێت!

284
00:26:33,560 --> 00:26:36,060
--ئەوە ببیستە، پو-ئەر؟! --بەڵێ! دڵنیام کردوومە!

285
00:26:36,060 --> 00:26:39,190
دەتوانن هەر ئاواتێک بەهیچ شێوەیەک جێبەجێ بکەن...

286
00:26:42,700 --> 00:26:46,900
پێت وایە ئەمە بەڕاستی کاردەکات یاموچا-ساما؟

287
00:26:46,900 --> 00:26:49,340
جێی بهێڵە بۆ من!

288
00:26:49,340 --> 00:26:52,670
هیچ کەسێک لەم جیهانەدا ناتوانێت لە دەروێشی کیسەڵ بباتەوە.

289
00:26:52,670 --> 00:26:55,540
سەرەتا ئێمە دەروێشی کیسەڵمان هەیە ئاگاداری ئەو براتە بێت،

290
00:26:55,540 --> 00:26:58,250
پاشان تۆپی ئەژدیها دەدزین. دوو باڵندە بە یەک بەردەوە.

291
00:26:58,250 --> 00:27:00,620
ئاواتت بۆ چی دەخوازیت یاموچا-ساما؟

292
00:27:00,620 --> 00:27:02,120
من؟

293
00:27:02,120 --> 00:27:07,050
من دروستی دەکەم تا بتوانم فێنکایی خۆم لەبەردەم کچاندا بهێڵمەوە!

294
00:27:09,420 --> 00:27:14,760
ڕەنگە داوای دەسەڵات یان پارەیەکی زۆر بیرۆکەیەکی باشتر بێت؟

295
00:27:14,760 --> 00:27:18,570
قسەی بێمانا! من هیچ بەرژەوەندییەکم لە دەسەڵاتدا نییە، و هەمیشە دەتوانم پارە بدزم!

296
00:27:18,570 --> 00:27:21,470
بەڵام من بێدەسەڵاتم کاتێک باس لە کچان دەکرێت!

297
00:27:23,370 --> 00:27:27,880
ئەگەر ڕاشکاوانە بڵێم، تامەزرۆی هاوسەرگیریم!

298
00:27:27,880 --> 00:27:31,550
بەڕاستی حەزت لە کچانە...

299
00:27:31,550 --> 00:27:34,380
--با بڕۆین پو-ئێر! --ڕاستە، یاموچا-ساما!

300
00:27:53,170 --> 00:27:55,770
دوو کەسی تر.

301
00:27:55,770 --> 00:28:01,970
کاتێک ئەو کاتە هات، بەتامترین خواردن تا ئێستا ئەم برسێتییە دەکوژێنێتەوە!

302
00:28:05,620 --> 00:28:07,960
ئۆی! لەوێیە!

303
00:28:15,130 --> 00:28:17,770
ئەوە چ ڕووبارێکی زەبەلاح بوو!

304
00:28:17,770 --> 00:28:21,370
تەنانەت نازانیت ئۆقیانووس چییە؟ چ چەقۆکێشێکە.

305
00:28:21,370 --> 00:28:24,640
موتێن ڕۆشی-ساما! ڕاست...؟

306
00:28:24,640 --> 00:28:26,150
من.

307
00:28:26,150 --> 00:28:28,480
Th-The Turtle Hermit...

308
00:28:37,520 --> 00:28:42,520
کوڕ. تۆ ئەو کەسەی لێرەیت بۆ ئەوەی من بکوژیت و ناوت بۆ دروست بکەیت؟

309
00:28:43,530 --> 00:28:49,340
هەرچەندە بە ئاسانی لەوەدا تەواو نابم. ئێستا چانسی تۆیە کە بیری لێبکەیتەوە.

310
00:28:49,340 --> 00:28:56,240
نەخێر! ژیانی منی ڕزگار کرد! نایەوێت بتکوژێت!

311
00:28:56,240 --> 00:28:58,240
چی؟

312
00:28:58,240 --> 00:29:00,410
ئەوەت بیستووە؟

313
00:29:03,480 --> 00:29:06,090
مەهێڵن گێلت بکەن!

314
00:29:06,090 --> 00:29:07,920
بەڕاستی ئەم کوڕانە خراپن!

315
00:29:07,920 --> 00:29:09,890
ئۆی! تۆ ئەو کابرایەی دوێنێی!

316
00:29:09,890 --> 00:29:12,050
بە تایبەت ئەم یەکە!

317
00:29:13,330 --> 00:29:15,920
بەڕاستی ئەو چەقۆکێشێکی بەهێزە!

318
00:29:21,230 --> 00:29:23,440
ئای ئەو نازدارە!

319
00:29:23,440 --> 00:29:28,670
گرنگ نییە. ئەوەندە ئاسان دەبێت کە بڵێین چیرۆکی کێ ڕاستە.

320
00:29:28,670 --> 00:29:30,900
وەرە، کینتۆ ئون!

321
00:29:35,380 --> 00:29:37,620
هیچ شتێک نایەت.

322
00:29:37,620 --> 00:29:39,280
ئای، ئەوە ئەم ئاراستەیە!

323
00:29:40,950 --> 00:29:42,290
ئەوە چییە؟

324
00:29:42,290 --> 00:29:46,260
زە کینتۆ ئون. بەم شێوەیە دەتوانیت بە ئارەزووی خۆت بە ئاسماندا بفڕیت.

325
00:29:46,260 --> 00:29:49,530
بەڕاستی؟! دەتوانی بفڕیت؟!

326
00:29:49,530 --> 00:29:54,870
کوول، ها؟! بەڵام تەنها ئەو کەسانەی دڵێکی پاکیان هەیە دەتوانن سواری بن!

327
00:29:54,870 --> 00:29:58,600
بە واتایەکی تر پێویستە کەسێکی باش بیت!

328
00:29:58,600 --> 00:30:02,040
لێرە! خۆپیشاندان دەکەم!

329
00:30:13,150 --> 00:30:16,560
--ئایا تۆ باشیت؟ --ئەوە سەیرە...

330
00:30:16,560 --> 00:30:18,610
منیش هەوڵ دەدەم!

331
00:30:25,330 --> 00:30:28,330
وای! من سواری دەبم! من سواری دەبم!

332
00:30:28,330 --> 00:30:30,130
یای!

333
00:30:34,840 --> 00:30:36,840
زۆر باش مامەڵە لەگەڵ هەورەکەدا دەکات!

334
00:30:36,840 --> 00:30:40,070
ئێستا دیارە کێ درۆ دەکات!

335
00:30:45,180 --> 00:30:48,090
ئۆی! ڕایان کرد!

336
00:30:53,290 --> 00:30:54,760
ئای جوان، نەخێر؟

337
00:30:54,760 --> 00:30:57,850
نزیکەی ١٠٠ ساڵ لەمەوبەر لە بنی زەریاکەدا دۆزیمەتەوە.

338
00:30:59,530 --> 00:31:03,440
گومانی تێدا نییە! ئەوە تۆپی ئەژدیهایە! ئایا دەتوانم هەبێ؟!

339
00:31:03,440 --> 00:31:06,140
باشە دەتوانم بیدەم بە تۆ...

340
00:31:06,140 --> 00:31:08,370
--بەڕاستی؟! --بەڵام...

341
00:31:08,370 --> 00:31:09,510
بەڵام؟

342
00:31:09,510 --> 00:31:14,500
...ئۆ-ئۆ-تەنها ئەگەر ڕێگەم بدەیت مەمکەکانت بکوژم!

343
00:31:15,550 --> 00:31:19,150
من-باوەڕ ناکەم دەروێشەکەی کیسەڵ شتێکی لەو شێوەیە بپرسێت!

344
00:31:19,150 --> 00:31:23,160
پشوویەکم پێ بدە! هەندێک جار تەنانەت دەروێشەکانیش دەیانەوێت مەمکەکان بکوژن!

345
00:31:23,160 --> 00:31:26,860
ئێستا تێگەیشتم بۆچی ناتوانی سواری کینتۆ ئون بیت.

346
00:31:26,860 --> 00:31:30,460
F-Fine. بەڵام دەبێت سەرەتا پارە بدەیت.

347
00:31:30,460 --> 00:31:33,560
چی؟! ڕاستەقینە بەدەست بێنە!

348
00:31:34,570 --> 00:31:38,970
بۆچی ناچارم بۆت بکەم؟!

349
00:31:38,970 --> 00:31:42,040
ئەو گیزەرە ترسناکە!

350
00:31:42,040 --> 00:31:44,640
دواتر شۆرتەکەمت پێ دەدەم!

351
00:31:44,640 --> 00:31:47,010
گۆڕانکاری!

352
00:31:47,010 --> 00:31:49,820
چی؟! تۆ مانگایەکی ناشرینیت! لە نزیکەوە سەیری بکە!

353
00:31:49,820 --> 00:31:51,750
گیز، تۆ بێزارکەریت!

354
00:31:51,750 --> 00:31:53,740
گۆڕانکاری!

355
00:31:58,660 --> 00:32:00,190
ئەوە چۆنە؟

356
00:32:00,190 --> 00:32:02,390
تۆ سەرسامت کردم!

357
00:32:02,390 --> 00:32:06,770
بۆ چرکەیەک، پرسیارم کرد بۆچی ئەکتەرێکی وا جوان لێرە دەرەوە هەیە...

358
00:32:06,770 --> 00:32:08,600
خۆت چەپڵە لێ مەکە.

359
00:32:13,870 --> 00:32:14,940
پۆکە!

360
00:32:14,940 --> 00:32:18,180
ئەی گەمژە چی دەکەیت؟!

361
00:32:18,180 --> 00:32:20,250
من-ناتوانم چاوەڕێ بکەم!

362
00:32:20,250 --> 00:32:22,110
لێرەم!

363
00:32:26,350 --> 00:32:29,120
--لەکۆتاییدا! --ببوورە!

364
00:32:29,120 --> 00:32:31,690
باشە، با چەقۆ لێبدەم!

365
00:32:31,690 --> 00:32:35,690
ئای، ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ دەتەوێت؟

366
00:32:35,690 --> 00:32:38,960
ئایا زۆر پێت باشتر نییە لەبری ئەوە پافو-پافو بکەیت؟

367
00:32:38,960 --> 00:32:40,600
پافو-پافویەک...؟!

368
00:32:40,600 --> 00:32:46,540
دەموچاوت دەخەیتە نێوان مەمکەکانم و دواتر دەڕۆیت پافو!

369
00:32:46,540 --> 00:32:48,040
پافو-پافو!

370
00:32:48,040 --> 00:32:50,440
پافو-پافو-پافو!

371
00:32:50,440 --> 00:32:51,240
پافو!

372
00:32:51,240 --> 00:32:53,780
ئەو گەمژەیە! پێویست ناکات ئەوەندەی بۆ بکات!

373
00:32:53,780 --> 00:32:55,970
لێرەدا دەڕۆین!

374
00:33:08,160 --> 00:33:12,290
ئۆی! تەنها تەواو! ئەو دووانە پێکەوەن!

375
00:33:14,230 --> 00:33:17,630
ژیانێکی درێژ شایانی ئەوە!

376
00:33:31,280 --> 00:33:32,840
وەستان!

377
00:33:35,290 --> 00:33:37,790
مەعکەرۆنی! ئەوە تۆپی سێ ئەستێرەیە!

378
00:33:37,790 --> 00:33:42,590
بیری ئەوی ترمان کرد. دەبێت خۆمان ڕاستەوخۆ بۆی بچین.

379
00:33:42,590 --> 00:33:44,150
تێگەیشتم!

380
00:34:04,350 --> 00:34:06,350
کە هی شا گورومێسە!

381
00:34:06,350 --> 00:34:09,560
ماڵی کامێی من!

382
00:34:09,560 --> 00:34:11,790
نەفرەت لە ئێوە!

383
00:34:11,790 --> 00:34:14,160
زۆر مەترسیدارە پیرە پیاو!

384
00:34:22,470 --> 00:34:25,240
کا...

385
00:34:25,240 --> 00:34:27,470
...من...

386
00:34:33,750 --> 00:34:37,240
...ها...

387
00:34:39,990 --> 00:34:43,720
...من...

388
00:34:45,690 --> 00:34:47,250
ئاگر!

389
00:34:53,170 --> 00:34:56,660
...ها!

390
00:35:25,630 --> 00:35:29,690
ئەوە زۆر باش بوو، کوڕە پیرەکە! دەتوانی منیش فێری ئەوە بکەیت کە چۆن ئەوە بکەم؟!

391
00:35:31,240 --> 00:35:35,970
لەبیری بکە! پەنجا ساڵ ڕاهێنان دەوێت بۆ ئەوەی شارەزا بیت لە کامێهامێها!

392
00:35:35,970 --> 00:35:37,480
پەنجا ساڵ؟!

393
00:35:37,480 --> 00:35:41,880
بەڕاستی تۆ تاکە هیوای ئێمەیت ئاخر موتێن ڕۆشی-ساما!

394
00:35:43,550 --> 00:35:47,790
تکایە خاکەکەمان ڕزگار بکەن! ئێمە ئامادەین--

395
00:35:47,790 --> 00:35:53,490
کامێهامێ...

396
00:35:53,490 --> 00:35:55,760
...ها!

397
00:35:59,600 --> 00:36:03,970
من ئەوەم کرد! هەرچەندە بەقەد دەروێشەکەی کیسەڵ بەهێز نەبوو!

398
00:36:03,970 --> 00:36:07,100
--lcredible! چ منداڵێکی سەرسوڕهێنەرە! --بەی!

399
00:36:19,750 --> 00:36:23,350
ئەو گیزەرە تەنها دەبوو هەموو شتێکی گەورە ڕۆڵ بگێڕێت...

400
00:36:29,330 --> 00:36:34,300
ئێستا زۆر دوورم لە ژیان و ئارەزووی دونیا.

401
00:36:34,300 --> 00:36:38,800
جگە لەوەش پێشتر هاوڕێی نایابت هەیە.

402
00:36:38,800 --> 00:36:42,470
دڵنیام کاتێک هەیە هەست بە تەنیایی دەکەیت.

403
00:36:42,470 --> 00:36:46,810
بەڵام یارمەتیدانی یەکتر ئەوەیە کە مرۆڤەکان دەیکەن!

404
00:36:48,950 --> 00:36:53,950
من باوەڕم وایە کە کۆکردنەوەی هاوڕێ و هێز پێکەوە

405
00:36:53,950 --> 00:36:59,060
هەمیشە دەتوانێت هەر ئاواتێک بێتە دی!

406
00:36:59,060 --> 00:37:03,620
هاه! تەنها چۆن ئەو چەوتە لە ئارەزووە دونیاییەکان دوور دەخرێتەوە؟!

407
00:37:05,660 --> 00:37:10,400
C'mon! دڵخۆش بن! دەتوانیت حساب بۆ من بکەیت! من وا لە گورومێس دەکەم پارە بدات!

408
00:37:10,400 --> 00:37:14,840
بەڵێ، دڵنیابە. تۆ تەنها دەتەوێت ئاواتێک بۆ خۆت دروست بکەیت.

409
00:37:16,240 --> 00:37:21,650
وەرە بیری لێ بکەرەوە، هێشتا پێت نەوتین. ئاواتت چییە بولما؟

410
00:37:21,650 --> 00:37:24,550
پێم نەگوت؟ خۆشەویستێکی قۆز!

411
00:37:24,550 --> 00:37:29,860
--من لەگەڵ کەسێکدا کۆدەبمەوە کە ئەوەندە چەقۆکێشە؟! --مەبەستت چییە چەقۆ؟!

412
00:37:29,860 --> 00:37:33,550
--بەرازێک تێنەدەگەیشت! --ها! من وەک ئەوەی دەیبینم ناوی دەبەم!

413
00:37:36,560 --> 00:37:39,400
چی؟ کۆتا تۆپی ئەژدیها؟

414
00:37:39,400 --> 00:37:43,040
بەڵێ. ڕاداری ئەژدیها ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە بەرەو ئەم ڕێگایە دەڕوات.

415
00:37:43,040 --> 00:37:47,540
تێدەگەم! لە کۆتاییدا ئاواتەکەم بەدی دێت!

416
00:37:47,540 --> 00:37:49,600
بۆ ئێمە جێبهێڵە.

417
00:37:59,850 --> 00:38:01,550
لەوێیە!

418
00:38:05,460 --> 00:38:07,360
ئەگەر ناچار بوویت تەقەیان لێ بکە!

419
00:38:07,360 --> 00:38:10,190
دەتوانین دوای ئەوە بەدوای تۆپی ئەژدیهادا بگەڕێین!

420
00:38:25,940 --> 00:38:27,810
ئەوە چییە؟

421
00:39:32,040 --> 00:39:37,540
ئازارەکە... بۆچی دواهەمینیان نەدۆزیوەتەوە؟!

422
00:39:56,970 --> 00:39:58,700
وەستان!

423
00:40:41,750 --> 00:40:45,420
و-واو! سەیری هەموو بەردی دەوڵەمەند بکەن!

424
00:40:45,420 --> 00:40:47,440
دەزانی ئەمە کاتی ئەوە نییە!

425
00:40:50,090 --> 00:40:52,420
بەڕاستی پارەت دەوێت، ها؟

426
00:41:00,430 --> 00:41:02,460
کارێکی باشە، ئۆلۆنگ!

427
00:41:04,800 --> 00:41:07,110
لێرەدا هەندێکی تر دێن! دەزانی چی بکەیت ئۆلۆنگ!

428
00:41:07,110 --> 00:41:08,800
باشە.

429
00:41:17,880 --> 00:41:19,380
پو-ئەرح!

430
00:41:19,380 --> 00:41:21,990
ئولۆنگ!

431
00:41:21,990 --> 00:41:23,990
تۆ...!

432
00:41:23,990 --> 00:41:25,720
سڵاو...!

433
00:41:36,430 --> 00:41:38,670
یاموچا-ساما!

434
00:41:38,670 --> 00:41:41,610
ئێستا تۆپی ئەژدیها ڕادەست بکە.

435
00:41:41,610 --> 00:41:43,280
خۆزگە دەخوازیت!

436
00:41:43,280 --> 00:41:45,270
تۆ گەدەت هەیە.

437
00:42:05,000 --> 00:42:06,830
یاموچا-ساما!

438
00:42:26,620 --> 00:42:29,210
داوای لێبووردن دەکەم! تۆ ئەوەت بۆ کردم...!

439
00:42:29,960 --> 00:42:32,360
ڕومەت ڕشتن! ڕومەت ڕشتن!

440
00:42:44,370 --> 00:42:46,700
درێژ بکەرەوە، نیۆیبۆ!

441
00:42:51,710 --> 00:42:54,180
لێرەدا دێت!

442
00:43:01,820 --> 00:43:03,760
ئازارەکە...

443
00:43:03,760 --> 00:43:05,890
شا گورومێس!

444
00:43:05,890 --> 00:43:07,230
بەرگەی ئەوە ناگرم...

445
00:43:07,230 --> 00:43:08,820
بولما!

446
00:43:10,060 --> 00:43:12,100
سۆن-کون!

447
00:43:12,100 --> 00:43:17,830
یەکێکی تر... تەنها یەکێکی تر!

448
00:43:44,100 --> 00:43:46,430
بۆنگۆ! باشە تۆ باشیت؟!

449
00:43:50,700 --> 00:43:52,400
هەست بە برسێتی دەکەم...

450
00:43:52,400 --> 00:43:54,270
بۆچی، تۆ!

451
00:44:03,750 --> 00:44:07,990
کامێ...

452
00:44:07,990 --> 00:44:11,440
...hame...

453
00:44:15,730 --> 00:44:16,930
دەکرێ ئەوان...؟!

454
00:44:16,930 --> 00:44:19,160
...ها!

455
00:44:22,500 --> 00:44:26,400
ها؟ کامێهامێهای من هیچ باشی نەبوو!

456
00:44:28,340 --> 00:44:33,170
گومانی تێدا نییە! تۆپی ئەژدیها لە سکی شا گورومێسدایە!

457
00:44:34,610 --> 00:44:36,480
نوقم بوون یان مەلەکردنە!

458
00:44:37,980 --> 00:44:40,350
وەرە دەرەوە ئەژدیها!

459
00:45:30,140 --> 00:45:33,970
ئاواتەکەت بڵێ!

460
00:45:33,970 --> 00:45:39,000
هەر تاکە ئاواتێکتان هەبێت، بە ئێوە دەگەیەنم.

461
00:45:58,660 --> 00:46:03,690
مەسەلەکە چییە؟ ئاواتەکەت بڵێ!

462
00:46:07,340 --> 00:46:09,270
--ئاواتم بۆ...! --ئاواتم بۆ...!

463
00:46:09,270 --> 00:46:12,840
ئێمە پێویستمان بە بەردی دەوڵەمەند نییە!

464
00:46:12,840 --> 00:46:17,110
تەنها خاکەکەم بگەڕێنێتەوە بۆ ئەوەی کە چۆن بووە!

465
00:46:29,960 --> 00:46:33,120
من... بەردە دەوڵەمەندەکانم!

466
00:46:43,980 --> 00:46:48,050
ئاواتەکەت هاتەدی!

467
00:46:48,050 --> 00:46:51,240
باشە تۆ باش!

468
00:46:56,590 --> 00:46:59,390
ش-شێن لۆنگ...

469
00:47:05,260 --> 00:47:07,670
خەونی من کە خۆشەویستێکی قۆزم هەبێت...!

470
00:47:07,670 --> 00:47:10,290
خەونی هاوسەرگیریم...!

471
00:47:13,300 --> 00:47:15,640
باپیرە فڕی و ڕۆیشت.

472
00:47:18,110 --> 00:47:20,780
من برسیم...

473
00:47:20,780 --> 00:47:23,470
پێویستم بە شتێکی بە تام هەیە...

474
00:47:27,490 --> 00:47:29,690
بەتامە!

475
00:47:29,690 --> 00:47:32,320
--ئەمە چیە؟! --سێوێک.

476
00:47:32,320 --> 00:47:35,530
سێوێک؟ سێوێکی ئاسایی؟

477
00:47:35,530 --> 00:47:37,160
ئەوە ڕاستە.

478
00:47:37,160 --> 00:47:40,670
یەکێکە لەو شتە زۆرانەی کە بە هەموو لایەکدا لە پێتدا.

479
00:47:40,670 --> 00:47:42,430
باوکە!

480
00:47:42,430 --> 00:47:44,660
ئایا ئەوە ڕاستە؟

481
00:47:52,140 --> 00:47:53,810
--باوکە! --پانسی!

482
00:47:53,810 --> 00:47:55,440
باوکە!

483
00:47:56,810 --> 00:47:58,680
دەتوانیت ئەمەت بۆ بگەڕێتەوە.

484
00:48:04,320 --> 00:48:08,050
هێی، کینتۆ ئون!

485
00:48:12,300 --> 00:48:14,360
باه. ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

486
00:48:15,970 --> 00:48:20,870
خۆت هەڵواسەوە باپیرە! ئێستا بە دوای تۆدا دەگەڕێم!

487
00:48:24,540 --> 00:48:27,380
گۆکو!

488
00:48:27,380 --> 00:48:31,510
باپیرە! دونیا دڵنیابە گەورەیە و پڕە لە شتی ڕێک و پێک!

489
00:48:44,200 --> 00:48:47,000
وەرە، فانتازیا

490
00:48:47,000 --> 00:48:49,600
چێژ لە نهێنیەک وەردەگرم

491
00:48:49,600 --> 00:48:56,010
مەگەر گەنجی خۆت بشاریتەوە!

492
00:48:56,010 --> 00:48:59,010
ویستی ئەنجامدانی شتە نهێنییەکان

493
00:48:59,010 --> 00:49:01,610
ویستی بەدوای ئەو سەرگەرمیەدا بگەڕێت

494
00:49:01,610 --> 00:49:07,850
هەمووان خورانن بۆ ڕۆشتن!

495
00:49:07,850 --> 00:49:13,790
ئەگەر وەک گەورەساڵێک مامەڵە بکەیت و وازی لێبهێنیت

496
00:49:13,790 --> 00:49:19,800
هەرگیز نهێنی موعجیزە هەڵناکەیتەوە!

497
00:49:19,800 --> 00:49:30,980
بڕۆ و هەوڵبدە هێندەی تر کێوی و بەهێزتر بژیت!

498
00:49:30,980 --> 00:49:38,620
ڕۆمانسیت پێ دەدەم، ڕۆمانسیت پێ دەدەم

499
00:49:38,620 --> 00:49:42,990
ئەگەر بوێری ڕاستەقینەی خۆتم پیشان بدەیت

500
00:49:42,990 --> 00:49:50,430
ڕۆمانسیت پێ دەدەم، ڕۆمانسیت پێ دەدەم

501
00:49:50,430 --> 00:49:59,170
خەونێکی درەوشاوە و درەوشاوە دەدەم بە دڵە لێدەرەکەت!

502
00:50:08,810 --> 00:50:13,340
کۆتایی